-
1 срок ресурса
Information technology: overhaul life -
2 срок ресурса
-
3 срок ресурса
Русско-английский новый политехнический словарь > срок ресурса
-
4 срок ресурса
Русско-английский словарь по информационным технологиям > срок ресурса
-
5 продление межремонтного ресурса
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > продление межремонтного ресурса
-
6 назначенный срок хранения
назначенный срок хранения
Календарная продолжительность хранения, при достижении которой хранение объекта должно быть прекращено независимо от его технического состояния.
Примечание: По истечении назначенного ресурса (срока службы, срока хранения) объект должен быть изъят из эксплуатации и должно быть принято решение, предусмотренное соответствующей нормативно-технической документацией - направление в ремонт, списание, уничтожение, проверка и установление нового назначенного срока и т. д.
[ ГОСТ 27.002-89]Тематики
- надежность, основные понятия
EN
4.11. Назначенный срок хранения
Assigned storage time
Календарная продолжительность хранения, при достижении которой хранение объекта должно быть прекращено независимо от его технического состояния.
Примечание к терминам 4.9 - 4.11. По истечении назначенного ресурса (срока службы, срока хранения) объект должен быть изъят из эксплуатации и должно быть принято решение, предусмотренное соответствующей нормативно-технической документацией - направление в ремонт, списание, уничтожение, проверка и установление нового назначенного срока и т. д.
Источник: ГОСТ 27.002-89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > назначенный срок хранения
-
7 установленная безотказная наработка (установленный ресурс, установленный срок службы) технологического комплекса
- Durée de fonctionnement spécifiée sans défaillance (cumulée specifiée de fonctionnement, de vie spécifiée) d’un ensemble technologique
- durée de fonctionnement spécifiée sans défaillance (cumulée spécifiée de fonctionnement, de vie spécifiée) d'un ensemble technologique
установленная безотказная наработка (установленный ресурс, установленный срок службы) технологического комплекса
Гамма-процентная наработка (ресурс, срок службы) технологической системы при γ=100%.
До истечения установленной безотказной наработки (установленного ресурса, установленного срока службы) отказы (переходы в предельное состояние) технологического комплекса в регламентированных условиях производства должны рассматриваться как нарушение требований нормативно-технической документации по надежности.
[ ГОСТ 27.004-85]Тематики
- надежность, основные понятия
Обобщающие термины
EN
- specified no-failure operating time (service life, lifetime) of technological complex
FR
- durée de fonctionnement spécifiée sans défaillance (cumulée spécifiée de fonctionnement, de vie spécifiée) d'un ensemble technologique
ОСНОВНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ НАДЕЖНОСТИ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ
18. Установленная безотказная наработка (установленный ресурс, установленный срок службы) технологического комплекса
Е. Specified no-failure operating time (service life, lifetime) of technological complex
F. Durée de fonctionnement spécifiée sans défaillance (cumulée specifiée de fonctionnement, de vie spécifiée) d’un ensemble technologique
Гамма-процентная наработка (ресурс, срок службы) технологической системы при γ = 100 %
Источник: ГОСТ 27.004-85: Надежность в технике. Системы технологические. Термины и определения оригинал документа
18. Установленная безотказная наработка (установленный ресурс, установленный срок службы) технологического комплекса
Е. Specified no-failure operating time (service life, lifetime) of technological complex
F. Durée de fonctionnement spécifiée sans défaillance (cumulée specifiée de fonctionnement, de vie spécifiée) d’un ensemble technologique
Источник: ГОСТ 27.004-85: Надежность в технике. Системы технологические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > установленная безотказная наработка (установленный ресурс, установленный срок службы) технологического комплекса
-
8 установленная безотказная наработка (установленный ресурс, установленный срок службы) технологического комплекса
- specified no-failure operating time (service life, lifetime) of technological complex
установленная безотказная наработка (установленный ресурс, установленный срок службы) технологического комплекса
Гамма-процентная наработка (ресурс, срок службы) технологической системы при γ=100%.
До истечения установленной безотказной наработки (установленного ресурса, установленного срока службы) отказы (переходы в предельное состояние) технологического комплекса в регламентированных условиях производства должны рассматриваться как нарушение требований нормативно-технической документации по надежности.
[ ГОСТ 27.004-85]Тематики
- надежность, основные понятия
Обобщающие термины
EN
- specified no-failure operating time (service life, lifetime) of technological complex
FR
- durée de fonctionnement spécifiée sans défaillance (cumulée spécifiée de fonctionnement, de vie spécifiée) d'un ensemble technologique
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установленная безотказная наработка (установленный ресурс, установленный срок службы) технологического комплекса
-
9 точно в срок (вовремя)
точно в срок (вовремя)
точно по графику
Концепция управления, предполагающая поставку ресурса как раз в тот момент, когда его нужно использовать
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
just in time (jit)
The principle of production and inventory control in which goods arrive when needed for production or use
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2548]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > точно в срок (вовремя)
-
10 средний ресурс
-
11 эксплуатационный ресурс
1. operation life2. service lifeРусско-английский большой базовый словарь > эксплуатационный ресурс
-
12 продленный межремонтный ресурс
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > продленный межремонтный ресурс
-
13 продлять межремонтный ресурс
1. prolong the time between overhauls2. prolong time between overhauls3. prolonged time between overhauls4. prolonging time between overhaulsАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > продлять межремонтный ресурс
-
14 гарантийный ресурс
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > гарантийный ресурс
-
15 ресурс
(service) life /period, inter-
(наработка изделия с начала эксплуатации в часах, летных часах, количестве включений/выключений, запусков, циклов) — val/
конструкция двигателя должна обеспечивать его безотказную работу в течение (технического) ресурса. — engine design and construction must minimize the development of unsafe condition of the engine between overhaul periods.
- (общий термин, применяемый в нлг) — service life
- (срок службы неремонтируемого изделия) — service life
- (срок замены агрегата или узла) — replacement life
- двигателя — engine overhaul life /period, interval/
- до 2-го (и последующего) ремонта (межремонтный) — (service) life between overhauls (l.b.o.)
- до капитального ремонта — overhaul life /period/
- до очередного капитальноro ремонта — life between overhauls (l.b.o.)
- до очередного (первого) капитального ремонта — (first) overhaul life, life to first overhaul
- до l-ro ремонта — life to lst overhaul
- до списания — (service) life till discarded
- и срок службы (общий термин для нлг) — service lives
-, межремонтный — life between overhauls (l.b.o.)
-, назначенный — assigned (service) life
-, назначенный при 2-х ремонтах — assigned (service) life with 2 overhauls
-, общетехнический — total (service) life
-, общий технический — total (service) life
-, ограниченный (отдельной детали или узла, пониженный по сравнению с ресурсом двигателя или агрегата) — replacement life. probability of catastrophic fatigue failure is extremely remote within а replacement life.
-, полный технический — service life
-, послеремонтный (до след. ремонта) — life between overhauls (l.b.o.)
- по состоянию — оn-condition service life
- по условиям выносливости — fatigue life
-, предполагаемый — intended service life
the unit саn serve out its next intended life.
-, расчетный — estimated (service) life
-, расчетный (номинальный) — rated life
-, расчетный межремонтный — estimated life between overhauls
-, (100)-часовой межремонтный — (100)-hour life between overhauls, (100)-hour l.b.o.
-, эксплуатационный выработка, истечение к-л. реcypсa ранее к-л. срока службы (или наоборот) — operating /operational/ life whichever is attained first
на протяжении всего р. — throughout the entire service life
no истечении p. — on expiration of service life
продление p. — extension of service life
отработать p. (в эксплуатации) — serve out service life (in operation)
продлять p. — extend /prolong/ service lifeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ресурс
-
16 Федеральная комиссия по средствам связи, США
Федеральная комиссия по средствам связи, США
ФКС
Правительственная комиссия США, координирующая деятельность общественных служб, а также сертифицирующая все новые профессиональные ПЭВМ на уровень радиочастотного излучения.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]
Федеральная комиссия связи
ФКС
Правительственный орган США, созданный в 1934 г. и ответственный за распределение частотного ресурса. Штаб-квартира FCC расположена в Вашингтоне.
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]
Федеральная Комиссия Связи
Государственное агентство США, занимающееся регулированием в области передачи по кабельным линиям и радиоканалам. Комиссия организована в 1934 г. на основании Акта о системах связи. В частности FCC занимается вопросами регламентации паразитных излучений от каналов и устройств, используемых для связи.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]
Федеральная комиссия по связи (США)
Правительственная организация США, созданная в 1934 г. и регламентирующая предоставление услуг электросвязи, выделение диапазонов радиочастот, определение допустимых уровней электромагнитного излучения электронными устройствами и т.д. Работой Федеральной комиссии по связи (FCC) руководит пять комиссаров, назначаемых президентом США и утверждаемых Сенатом. Срок полномочий комиссаров 5 лет, за исключением случаев, когда комиссар вводится в состав FCC взамен выбывшего до истечения 5-летнего срока. Одному из Комиссаров президент поручает возглавить Комиссии. Только три Комиссара могут быть членами одной политической партии. Ни один из Комиссаров не дожжен иметь финансовых интересов в областях бизнеса, связанных со сферой деятельности Комиссии.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
Федеральная комиссия связи
(создана в 1934 г.)
Постоянно действующая правительственная комиссия США, которая отвечает за распределение частотного ресурса и выдает лицензии на операторскую деятельность. Штаб-квартира FCC расположена в Вашингтоне.
См. www.fcc.gov.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- информационные технологии в целом
- мобильная связь
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Федеральная комиссия по средствам связи, США
-
17 информация об использовании машинных ресурсов
предельный срок службы; ресурс — age limit
Русско-английский большой базовый словарь > информация об использовании машинных ресурсов
-
18 ресурс
(время наработки до предельного состояния, указанное в ТУ, т.е. срок службы)Operating life, service life, lifetimeресурс гарантийный, после ремонта — postrepair guarantee periodресурс межремонтный — overhaullife, time between overhauls [TBO]ресурс назначенный — estimated operating life, estimated operational lifeтехнические ресурсы, сроки службы и хранения — overhaul period, service life and storage termтехнические ресурсы, сроки службы и хранения — overhaul period, service life and storage termТехнический ресурс агрегата до первого планового ремонта равен техническому ресурсу изделия. — The service period of the unit till the first scheduled maintenance equals that of the main article.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > ресурс
-
19 ограничение
Русско-английский новый политехнический словарь > ограничение
-
20 ограничение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Срок службы нормативный — календарная (или определенная по счетчику моточасов) продолжительность эксплуатации до достижения ресурса базовыми частями (несущими металлическими конструкциями) грузоподъемной машины, записанная в ее паспорте либо установленная в нормативных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Срок службы (до среднего, капитального ремонта, до списания и др.) — календарная продолжительность от начала эксплуатации объекта или ее возобновления после ремонта определенного вида до оговоренного нормативно технической и (или) конструкторской документацией среднего, капитального ремонтов либо до перехода… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Срок службы трубопровода — календарный период времени от ввода трубопровода в эксплуатацию до его перехода в предельное состояние. Источник: РД 39Р 00147105 025 02: Методика определения остаточного ресурса изоляционных покрытий подземных трубопроводов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
срок — 3.1 срок службы: Расчетное время работы труб при заданных параметрах эксплуатации трубопровода. Источник: ГОСТ Р 54468 2 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
срок службы — 06.01.100 срок службы [ projected life]: Период работоспособности радиочастотной метки, выражаемый числом циклов считывания и/или записи, а в случае активных радиочастотных меток числом лет, оцениваемый на основе ожидаемого ресурса источника… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Срок сохраняемости — 4.7. Срок сохраняемости Storability time, shelf life Календарная продолжительность хранения и (или) транспортирования объекта, в течение которой сохраняются в заданных пределах значения параметров, характеризующих способность объекта выполнять… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Срок сохраняемости в эксплуатации — 4. Срок сохраняемости в эксплуатации Срок сохраняемости в период эксплуатации в нерабочем состоянии (при перерывах в работе). Примечание. Срок сохраняемости в эксплуатации равен сроку службы за вычетом ресурса Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
назначенный срок службы — 3.8 назначенный срок службы: Календарная продолжительность эксплуатации, при достижении которой эксплуатация бадьи должна быть прекращена независимо от ее технического состояния. Источник: ГОСТ Р 52018 2003: Бадьи проходческие. Технические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Назначенный срок хранения — 4.11. Назначенный срок хранения Assigned storage time Календарная продолжительность хранения, при достижении которой хранение объекта должно быть прекращено независимо от его технического состояния. Примечание к терминам 4.9 4.11. По истечении… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нормативный срок — 3.5 нормативный срок: Время, установленное дорожным организациям для устранения дефектов содержания дорог. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РБ 029-04: Состав и содержание материалов по обоснованию остаточного ресурса элементов блока атомной станции для продления срока его эксплуатации — Терминология РБ 029 04: Состав и содержание материалов по обоснованию остаточного ресурса элементов блока атомной станции для продления срока его эксплуатации: 1 . Дополнительный срок эксплуатации календарная продолжительность (период)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
